Translation for "simpaticé" to french

Simpaticé

• sympathisé

Translation examples

sympathisé

Junto al puesto de un vendedor de barquillos simpaticé con un dentista.
Près de l'étalage d'un marchand de gaufres, j'ai sympathisé avec un dentiste.

So pretexto de interesarme por una subasta próxima, simpaticé con la chica de recepción.
Au prétexte de m’intéresser à une prochaine vente, j’ai sympathisé avec la fille de l’accueil.

somos un par de tipos inteligentes y cuidadosos que probablemente os caeríamos simpáticos si nos conocierais socialmente!
on est deux types intelligents et sensibles et il y aurait des chances qu’on sympathise pour peu qu’on se rencontre en société !

Parece usted tan simpático y tan comprensivo… Pensé que era usted como yo, pero ahora se está usted volviendo tan insensible…
Vous aviez l’air de sympathiser avec moi, de me comprendre… J’ai pensé que vous étiez comme moi, mais maintenant, vous êtes devenu si insensible…

En seguida simpaticé con él, porque ambos formábamos parte del reducido grupo de alumnos que no proveníamos de familias acaudaladas.
J’ai tout de suite sympathisé avec lui, car nous faisions partie du petit groupe d’élèves qui ne venaient pas de familles fortunées.

– Yo conocía a Terry Lennox, me resultaba simpático y tomaba una copa con él de vez en cuando. Fue una amistad accidental, una especie de trato aparte.
— Oui, je connaissais Terry Lennox, repris-je. Je l’aimais bien et de temps à autre je buvais un verre avec lui. Nous avons sympathisé par hasard.

Basta con que ella realice muy bien su trabajo y de que no haya el menor peligro de que simpatice con alguien que, pese al accidente de que se trate de su padre biológico, es y debe seguir siendo para siempre odioso y ajeno a ella.
Il me suffit qu’elle s’acquitte parfaitement de sa tâche et que n’existe pas le moindre risque qu’elle en vienne à sympathiser avec un homme qui, malgré le hasard qui a fait de lui son père biologique, est – et doit demeurer – à jamais un étranger et un être haïssable pour elle.