Similar context phrases
Translation examples
Bajo la luz azulada del alumbrado, las vías del tranvía corren hacia lo oscuro, curvadas como espolones de gallo en el crepúsculo de similor.
Là-bas sous la lumière bleutée du réverbère les rails du trolley filent dans le noir, incurvés tels les ergots du coq dans la pénombre de chrysocale.
—El de su mamá. Apuesto a que en el dormitorio de su mamá sí que estuvo. —Orquídea se dejó caer ante el tocador, hizo a un lado una docena de botellas y frascos de colores y elevó un tintero de similor a un puesto honorífico frente a ella. —Oh, sí. Muchas veces.
– Celle de votre maman, sans doute ? Orchidée se laissa tomber devant la coiffeuse, écarta une douzaine de flacons et de pots de toutes les couleurs, et posa un grand encrier de bureau en chrysocale à la place d’honneur devant elle. – Oh ! oui, souvent.
La tercera sala era un suntuoso salón con espejos dorados y un reloj de similor que no marcaba la hora británica ni continental, sino que permanecía parado resueltamente en las doce. Un aparador de mármol y latón ofrecía un tentador surtido de revistas que abarcaban desde la francesa Marie Claire hasta la inglesa Tatler o la suiza Du.
Dans la troisième pièce, un grand salon de réception à miroirs dorés, une pendule en chrysocale n’indiquait ni l’heure anglaise ni l’heure continentale, mais résolument midi, et une console en marbre et cuivre proposait un éventail alléchant de magazines allant du Marie Claire français au Tatler anglais en passant par le Du suisse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test