Translation for "silúrico" to french

Silúrico

• silurien

Translation examples

silurien

Hacía falta una mujer, dijo, para ver las posibilidades estéticas del silúrico.
Il n’y avait qu’une femme, dit-il, pour apprécier le potentiel esthétique du silurien.

Nos hallábamos en pleno período de transición, en pleno período silúrico[10].
Nous étions en pleine époque de transition, en pleine période silurienne.

Casi todos ellos son además razonablemente bien conocidos: Cretácico, Jurásico, Triásico, Silúrico, etcétera.
La plupart sont assez familiers : le Crétacé, le Jurassique, le Trias, le Silurien, etc.[126].

los proyectiles la alcanzarían, según quedó decidido, durante el Período Silúrico y reducirían el planeta a sus átomos componentes.
Les projectiles, décida-t-on, frapperaient à l’ère Silurienne, désintégreraient la planète, la réduiraient à ses atomes constitutifs.

Era lógico que así sucediese, porque, en el período silúrico encerraban los mares más de mil quinientas especies vegetales o animales.
Cela devait être, car, à l’époque silurienne, les mers renfermaient plus de quinze cents espèces végétales ou animales.

Así que Sally se convirtió en la figurita vestida de negro o de vivos colores que contrastaba con las franjas de roca del Silúrico o el Devónico.
Elle devint donc la petite silhouette vêtue de noir ou de couleurs vives qui se détachait sur une couche de roches du Silurien ou du Dévonien.

Sobre la Tierra, se cernían las nieblas de los primeros siglos del Período Silúrico y en sus aguas someras, los moluscos y los trilobites eran la única expresión de vida.
Sur la Terre, où planaient les brumes siluriennes, mollusques et trilobites qui peuplaient les eaux basses étaient les seules formes de vie existantes.

Por lo que respecta a mí, no me preocupé de ello: me importaba muy poco que fuesen pliocenos, miocenos, eocenos, cretáceos, jurásicos, triásicos, pérmicos, carboníferos, devonianos, silúricos o primitivos.
Pour mon compte, je ne m’en inquiétai guère; qu’ils fussent pliocènes, miocènes, éocènes, crétacés, jurassiques, triasiques, perniens, carbonifères, dévoniens, siluriens ou primitifs, cela me préoccupa peu.

Se planteó cuando el reverendo Adam Sedgwick de Cambridge reclamó para el periodo Cámbrico una capa rocosa que Roderick Murchison creía que pertenecía en realidad al Silúrico.
Tout commença quand le révérend Adam Sedgwick, de Cambridge, attribua au système du Cambrien une couche de roches que Roderick Murchison jugeait appartenir au Silurien.

Luego, poco a poco, en los tiempos silúricos, fueron apareciendo las cimas de las montañas, emergieron islas que desaparecieron bajo diluvios parciales y reaparecieron nuevamente, se soldaron entre sí, formaron continentes y, finalmente, se fijaron geográficamente tal como hoy los vemos.
Puis, peu à peu, dans les temps siluriens, des sommets de montagnes apparurent, des îles émergèrent, disparurent sous des déluges partiels, se montrèrent à nouveau, se soudèrent. formèrent des continents et enfin les terres se fixèrent géographiquement telles que nous les voyons.