Translation for "sijs" to french

Sijs

• sikhs

Translation examples

sikhs

Esta ciudad está llena de sijs.
Cette ville est pleine de sikhs.

—dijo el soldado de los sijs de Ludhiana—.
dit le soldat des Sikhs de Ludhiana.

«La semana pasada unos sijs se metieron en uno de los almacenes de tu madre.» Había pronunciado la palabra «sijs» como quien habla de polillas.
– Des sikhs ont cambriolé un entrepôt de ta mère la semaine dernière. Il avait prononcé le mot sikh comme s’il s’était agi de papillons de nuit.

Sijs e hindúes, y viceversa, claro está.
Les sikhs et les hindous, et vice versa bien sûr.

Según decía, los sijs eran brillantes en materia de tecnología.
Les Sikhs, disait-il, étaient de brillants techniciens.

Es para los sijs lo que Benarés es para los hindúes, una capital religiosa, una ciudad santa.
Elle est aux sikhs ce que Bénarès est aux hindous : une ville sainte.

La mayoría eran sijs que habían huido de la India después de 1984.
La plupart étaient des sikhs qui avaient fui l’Inde après 1984.

¿Crees que los hindúes-sijs-musulmanes no se mataban antes?
Vous pensez que hindous, sikhs et musulmans ne se sont jamais entre-tués auparavant ?

En todas partes, los sijs fueron brutalmente agredidos, golpeados, apuñalados;
Partout des sikhs furent brutalement agressés, battus, poignardés ;

Hindúes, musulmanes, sijs y cristianos se arremolinaban alrededor de su choza.
Hindous et musulmans et sikhs et chrétiens envahissaient leur cabane.