Translation examples
– me pregunto cuando me acerque a la caja. Su pronunciación fue algo así como: ‹Sii, señoor. Todos los maîtres de Nueva York hablan con acento pero nunca con uno que se pueda identificar claramente.
« Oui, monsieur ? » dit-il lorsque je m’approchai de son pupitre, avec un accent que je ne saurais retranscrire – tous les maîtres d’hôtel de New York ont un accent, mais on ne sait jamais au juste lequel.
Pude ver su cuero cabelludo por los surcos que el peine había dejado y unas motas de caspa sobre los hombros de su esmoquin, y pense que un buen)efe de comedor podría llegar a despedir a un subordinado tan descuidado. -Ah, si, monsieur. -‹Ah, sii, mesiee.› Había encontrado mi nombre-. Su mesa es… Había empezado a alzar la mirada. Entonces se callo bruscamente y bajo la vista al suelo con una mirada aun más penetrante si cabe-.
On voyait le cuir chevelu dans les sillons laissés par le peigne, et il avait une pellicule sur l’épaule. Je songeai qu’un bon maître d’hôtel aurait certainement flanqué à la porte un serveur qui se serait présenté dans une tenue aussi négligée. « Ah oui, monsieur. » J’avais eu droit à encore un monsieur en français, mais je vous dis pas l’accent. « Vos amis sont… » Il s’interrompit brusquement. Son regard devint encore plus aigu, si c’était possible ; il me toisa de la tête aux pieds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test