Translation for "sigue adelante con" to french

Sigue adelante con

• allez-y avec
• aller de l'avant avec

Translation examples

allez-y avec

—Ella revelará nuestra identidad a todo el mundo a menos que me dejes hablar con ella —le susurré. —Entonces, domínate —dijo disgustado—. Sé fuerte y no te enternezcas. —Sigue adelante mientras hablo con ella... Vete a los establos y consigue el carruaje y los caballos.
« — Elle révélera notre présence à tout le monde si vous ne me laissez pas lui parler, lui murmurai-je. « — Alors contrôlez-vous, soyez fort, dit-il d’un air dégoûté. Ne vous mettez pas à ergoter avec elle. « — Allez, pendant que je lui parle…, allez à l’écurie, prenez la voiture et les chevaux.

aller de l'avant avec

Sigue adelante, sigue adelante, sal del edificio antes de que te caiga encima.
Continue juste à aller de l’avant, continue à aller de l’avant, sors de cet immeuble avant qu’il ne te dégringole sur la tête.

«Déjalo atrás, sigue adelante», eso dice la gente.
Les gens disent : « Il faut aller de l’avant. » Mais ce sont des conneries.

Sino un amor sin nombre, sin explicación, como un río que no puede explicar su curso, simplemente sigue adelante.
Mais un amour sans nom, sans explication, comme une rivière qui ne peut pas expliquer son parcours, seulement aller de l'avant.