Translation for "significante" to french

Significante

• important
• significatif
• considérable

Translation examples

important

El combustible necesario para alcanzar la órbita, aunque no suponía una parte sustancial de la capacidad de los cazas, podía echarse en falta en fases posteriores de la batalla, pero Luke estaba de acuerdo con Wedge en permitir que los yuuzhan vong descubrieran y siguieran el lanzamiento de tres importantes escuadrones de la Nueva República desde la superficie del planeta, para reforzar la impresión de que aquél era un puesto significante.
Le carburant consommé pour atteindre l’orbite, même s’il n’était pas énorme, risquait de manquer aux chasseurs durant la bataille… mais Luke et Wedge avaient pris leur décision en connaissance de cause. Les Yuuzhan Vong détecteraient le décollage des trois escadrons, ce qui les convaincrait que le site était important.

significatif

su búsqueda de esquemas de conexiones y de una forma significante;
leur recherche de motifs liés et de forme significative ;

No hay nada más significante que la suma de un millón de insignificancias.
Il n’y a rien de plus significatif que la somme d’un million d’insignifiances.

—Mi problema —explicó Melicronos—, es inherente a mi situación; única en su género, aterradora, extraña y significante.
— Mon problème, déclara ce dernier, est inhérent à ma situation. Et ma situation est unique, effroyable, étonnante et significative.

Yo, señores, por mis pecados, he estudiado Cánones en Salamanca, y pícome algún tanto de decir mi razón con palabras claras, llanas y significantes.
Moi, seigneur, pour mes péchés, j'ai étudié le droit canonique à Salamanque, et je me pique quelque peu d'exprimer mes idées avec des paroles claires, nettes et significatives.

Sólo cuando abstraes todo cuanto sabes acerca de la vida, y lo ordenas como una proposición que ilumina estructuras significantes, tienes a la vez lo bello y lo permanente.
C’est seulement à partir du moment où tout ce que l’on sait de la vie devient une épure abstraite servant à éclairer un ensemble significatif que l’on aboutit à la fois à la beauté et à la permanence.