Translation examples
Para él todo tenía un significado, y eran significados de su mundo, no el de ella.
Rien n’était vide de sens, pour lui. Un sens qui appartenait à son monde à lui, pas à celui d’Annabel.
¿Qué significado tendría?
Quel sens cela avait-il ?
todo tenía significado.
tout avait un sens.
En un minuto son capaces de ponerse a hablar del significado del significado.
Encore une minute et ils allaient nous parler du sens du sens.
¿Cuál era su significado?
Quel était leur sens ?
Las palabras tienen un significado (un significado fijo) que no se puede cambiar.
Les mots ont un sens, un sens établi, et on ne peut rien y changer.
Pero tienen también otro significado.
Mais il y a un deuxième sens.
perdían su significado.
ils n’avaient plus de sens.
Para él no tiene más significado que ese.
Cela ne signifie pas davantage pour lui.
Para él no tiene otro significado.
C’est tout ce que ça signifie pour lui.
Todo tiene significado.
Tout a du signifié.
¿Qué significado puede tener?
Qu'est-ce que cela signifie ?
—¿Cuál es su significado?
« Qu’est-ce que ça signifie ?
¿Qué había significado para Jacques?
Qu’avait-elle signifié pour Jacques ?
Conoces el significado.
Tu sais ce que cela signifie.
(¿Pero no lo ha significado siempre?)
(Mais ne l’a-t-il pas toujours signifié ?)
Hay significantes pero no significados.
Il existe des signifiants mais pas de signifiés.
¿Cuál es el significado de esta… esta profanación?
Que signifie cette… cette profanation ?