Translation for "sientes" to french

Sientes

• tu sens
• tu ressens
• vous vous sentez

Translation examples

tu sens

¿Es que sientes que hay algo más? —¿Yo? Yo no siento nada.
Tu sens que ce n’est pas tout ? — Moi ? Je ne sens rien.

Me siento… no me siento muy bien.
Je me sens… Je ne me sens pas bien.

Cuando está conmigo, no siento… No siento.
Quand il est avec moi, je ne sens pas… je ne sens rien.

Eso es lo que sientes; sientes el camino dentro de ti.
C’est ce que tu sens, tu sens le voyage en toi.

¡Me siento estupendamente, me siento joven!
Je me sens bien, je me sens jeune !

¾ME SIENTES EN TU INTERIOR? ME SIENTES ¾VERDAD? Sí.
SENS-TU MA PRESENCE EN TOI ? TU LA SENS, N’EST-CE PAS ? — Oui.

¿Te sientes mejor? Yo me siento mejor.
Tu te sens mieux, là ? Moi je me sens mieux.

tu ressens

—Pero es que siento lo que siento.
— Mais je ressens ce que je ressens.

Siento lo que siento y usted no es culpable de nada.
Si je ressens ce que je ressens, vous n’êtes en rien responsable.

—Para poder explicarte lo que siento. —¿Qué sientes?
— Cela me soulagerait, dit-il, d’exprimer ce que je ressens. — Et que ressens-tu ?

Cinismo es lo que siento —o lo que no siento— todo el tiempo.
Le cynisme est ce que je ressens, ou ce que je ne ressens pas, tout le temps.

¿Sientes algo por mí?».
Qu’est-ce que tu ressens pour moi ? »

vous vous sentez

¿Acaso no lo sientes?
Vous ne le sentez pas ?

—¿Y no se siente así?
— Vous ne vous sentez pas vous-même ?

—¿Cómo te sientes? ¿Quieres que te pregunte cómo te sientes?
— Comment vous sentez-vous ? Voulez-vous que je vous demande comment vous vous sentez ?

—¿Qué es lo que siente?
— Vous sentez quoi ?

—¿Te sientes en guardia?
— Vous sentez-vous sur vos gardes ?

Pero no te sientas obligado.
Mais ne vous sentez pas obligé.