Translation for "siente eran" to french

Siente eran

• sentir étaient
• sensation étaient

Translation examples

sentir étaient

Siento algo…; cuando veo su cara siento algo.
J’ai senti quelque chose… en voyant son visage, j’ai senti quelque chose.

Tú también lo sientes.
Toi aussi, tu l’as senti.

Seguramente se siente grande, en verdad se siente todopoderoso.
Il doit se sentir grand, il doit se sentir vraiment tout-puissant.

—Lo siento, es que me ha dado…
— Excusez-moi, j’ai senti une...

-¿Le pago para que sienta?
— Est-ce que je vous paye pour sentir ?

–¡No te sientas culpable!
— Tu n’as pas à te sentir coupable !

Yo he sentido lo que se siente y nadie hará que tú también lo sientas.
J’ai senti l’effet que cela fait, et personne au monde, debout sur cette terre ou couché dessous, ne te le fera sentir à toi.

sensation étaient

Sé lo que se siente.
Je connais cette sensation.

—Lo siento en mi interior, sí.
— J’ai vraiment cette sensation en moi.

—¿Siente alguna cosa más?
— D’autres sensations ?

—¿Qué sensación? —Este zumbido. —¿Es eso lo que siente?
— Quelle sensation ? — Cette secousse.

Me siento como un ladrón.
J’ai la sensation d’être un voleur.

–Se siente algo mágico, ¿eh?
— Drôle de sensation, hein ?

—Me siento rarísimo —digo.
— La sensation est très bizarre.

Hacen que me sienta… segura.
Ils me donnent une sensation de… sécurité.