Translation for "siendo acostado" to french

Siendo acostado

• être couché
• étant prévue

Translation examples

étant prévue

Se despertó acostado sobre el suelo, que era lo que esperaba, pero aún en tres dimensiones, que no esperaba.
Il revint à lui allonger par terre, comme il s’y atten­dait, mais toujours sous une forme tridimensionnelle, ce qu’il n’avait pas prévu.

Al principio pienso que no se trata sólo de que me echa de menos, sino que lamenta no haberse acostado conmigo cuando tuvo la oportunidad.
Au début, je me dis que je dois lui manquer plus que prévu, qu’il regrette de ne pas m’avoir niquée quand il en avait l’occasion.

Mike llegó a su hogar tres horas antes de lo acostumbrado y encontró a Debbie acostada con el vecino de al lado.
En pénétrant dans sa maison trois heures plus tôt que prévu, Mike trouva Debbie à califourchon sur leur plus proche voisin. Il resta planté sur le seuil de la chambre à coucher, muet de stupéfaction.

Tenía previsto hacer una escapada para cenar conmigo después de que la cuidadora hubiera acostado a Kathleen, pero resultó que la mujer tenía que irse, de modo que no habría nadie en casa con su mujer y, por supuesto, no podía dejarla sola. Así que cené y volví a casa.
Il avait prévu de s’échapper et de venir me rejoindre une fois que l’aide-soignante aurait mis Kathleen au lit. Mais cette femme a dû partir et il lui a été impossible de laisser Kathleen sans surveillance. Je suis donc allée dîner seule, et je suis rentrée seule.