Translation for "sido tan afortunado" to french

Sido tan afortunado

• été si chanceux
• été aussi chanceux

Translation examples

été si chanceux

No tan afortunado después de todo, ¿eh?
Finalement, il n’était pas si chanceux, hein ?

Rudy Deseas se sentía tan afortunado en esa época, tan próspero.
Rudy Descas se sentait si chanceux à cette époque, si prospère.

En general, era tan afortunado, tan dichoso, que mis ligues eran prácticamente instantáneos: el hombre que me gustaba aquilataba de un vistazo mi cuerpo, mi polla, mis ojos azules.
J’étais en général si chanceux, si béni des dieux, que ces rencontres étaient pour ainsi dire instantanées : l’homme qui m’intéressait avait immédiatement envisagé mon corps, ma queue, mes yeux bleus.

été aussi chanceux

El hombre que estaba al lado de Tasgall no fue tan afortunado.
L’homme à côté de Tasgall ne fut pas aussi chanceux.