Translation examples
–Una decadencia gradual.
— En une déchéance graduelle.
¿Una crecida gradual?
À une montée graduelle ?
CÁNTICO GRADUAL PARA AGUSTÍN
CANTIQUE GRADUEL POUR AUGUSTIN
La Segunda Reducción fue más gradual;
La Seconde Diminution fut plus graduelle;
—De forma gradual —respondió Limbeck—.
— Graduellement, dit Lambic.
Nuestra solución consiste en la asimilación gradual.
La solution est une assimilation graduelle.
Tal vez. Su curva era gradual;
Peut-être. Sa courbe était graduelle.
El proceso será gradual, si es que tiene lugar.
Si cela arrive, le processus se fera graduellement.
Uno de los motivos por los que engordamos es que el proceso es muy gradual.
L’une des raisons pour lesquelles nous prenons du poids est que le processus est graduel.
Las características de las formaciones iban cambiando de forma gradual.
Graduellement, le caractère des formations s’était modifié.
Pero ¿cambios graduales?
Mais un changement progressif ?
sobrevino gradual, pero inexorablemente.
elle fut progressive, mais inexorable.
La gradual extinción de la lluvia.
La disparition progressive de la pluie.
Pero aquella reacción no había tenido nada de gradual.
Il n’y avait là rien de progressif.
Todo sucedió de forma gradual.
Tout s’est passé progressivement.
La resurrección es gradual y prolongada.
La résurrection est un événement progressif et prolongé.
Necesita una sanación gradual.
Il a besoin de récupérer progressivement.
Me estoy muriendo despacio. Es gradual.
Je meurs à petit feu. C’est progressif.
El empeoramiento fue dichosamente gradual.
L’aggravation de son état était heureusement très progressive.