sido conoció - French translation

Translation for "sido conoció" to french

Sido conoció

Translation examples

—Y así lo conoció usted. —Así lo conocí. Sí.

— Et vous l’avez rencontré. — Et je l’ai rencontré. Oui.

—Lo era hasta que te conocí.

– Je l’ai été jusqu’à ce que je te rencontre.

Hasta que te conocí.

Jusqu’à ce que je te rencontre.

—¿Lo conocía de antes?

— Vous l’avez rencontré autrefois ?

Tú ya conocías uno antes, ¿no?

Tu en as déjà rencontré ?

No hasta que te conocí.

Pas avant de te rencontrer.

¿Y tú, los conocías?

Tu les avais déjà rencontrés, toi ?

Desde que te conocí…

Depuis que je t’ai rencontrée…

¿Les conocía de antes?

Les avait-elle déjà rencontrés ?

Conocía el procedimiento.

Il connaissait la procédure à respecter.

Yo le respetaba, y cuanto más le conocía, más profundo era ese respeto.

Je le respectais et mieux je le connus et plus mon respect se fit plus profond.

Conocía a los camareros por su nombre, era recibido con diligencia y respeto.

Il connaissait les maîtres d’hôtel par leur prénom, il était accueilli avec empressement et respect.

Y conocía la brecha que acaba por abrirse entre la admiración y el sustento.

Et je savais qu’un vide se creuse plus tard entre l’admiration et le respect d’un accord.

No conocía demasiado bien a Foley, pero sí lo suficiente para respetarlo.

Il ne connaissait pas Foley si bien que ça, mais suffisamment quand même pour respecter le bonhomme.

pero jamás se había atrevido a darle a entender que conocía sus calaveradas, por respeto a él mismo.

mais elle n’avait jamais osé lui donner à entendre qu’elle connaissait ses fredaines, par respect pour lui.

Ninguna mujer de las que él conocía demostraba como ella el respeto a la casa en donde había entrado.

Aucune femme qu’il connaissait n’avait autant qu’elle le respect de la maison où elle était entrée.

Los había cumplido, pero conocía muy bien a Fernando Cisneros, era mi mejor amigo.

Je les avais respectés, mais je connaissais très bien Fernando Cisneros, c’était mon meilleur ami.