Translation for "sicán" to french

Sicán

• sican

Translation examples

sican

—Nosotros los sicanos no utilizamos dinero.
— Nous autres, Sicanes, n’utilisons pas l’argent.

Como yo no deseaba revelarle que no era sicano, le contesté en griego chapurreado en el que mezclé palabras elimias y sicanas.
Ne désirant point montrer que je n’étais pas un Sicane, je lui répondis dans un grec mêlé de mots sicanes et élymiens.

—¡Menos mal que has llegado, sicano!
— Il est bon que tu viennes, Sicane.

Libro séptimo LOS SICANOS Capítulo I Así fue cómo nos unimos a los sicanos, al pie de su roca sagrada.
Livre VII LES SICANES Ainsi donc, nous rencontrâmes les Sicanes auprès de leur rocher sacré.

El encuentro con los sicanos reconfortó mi corazón.
Revoir les Sicanes réchauffait mon cœur.

—¿A cuántos sicanos has conocido durante tu viaje?
— Combien de Sicanes as-tu rencontrés au cours de ton voyage, Xénodote ?

Los auténticos sicanos somos altos y de bellas proporciones.
Les Sicanes authentiques sont bien découplés et de haute stature.

—¿Dónde has obtenido tú, un simple sicano, este objeto sagrado?
— Comment t’es-tu, toi un Sicane, procuré cet objet sacré ?

¿Te has cansado ya de hablar conmigo, ilustre sicano civilizado?
Serais-tu déjà las de converser avec moi, Sicane civilisé ?

Además de las lenguas sicanas y griega, debía aprender el fenicio y el elimio, para que pudiera así desempeñar mejor sus tareas al frente de los sicanos.
Outre les langues sicane et grecque, il devait savoir le phénicien et l’élymien pour pouvoir au mieux remplir son rôle de premier des Sicanes.