Translation examples
—¿Usted es siciliano?
— Vous êtes sicilien ?
La sonrisa del Siciliano no promete nada bueno. —Hola, Siciliano.
Le sourire du Sicilien n’augure rien de bon. — Salut, Sicilien.
En dialecto siciliano.
En dialecte sicilien.
–¡No me hables en siciliano!
— Ne me parle pas en sicilien !
—No es un perro siciliano.
« C’est pas un chien sicilien.
Es siciliano hasta la médula.
C’est un Sicilien dans l’âme.
El Siciliano se arroja sobre él.
Le Sicilien se jette sur lui.
¿Es usted siciliana? —Sí. ¿Por qué?
Vous êtes sicilienne ? — Oui. Pourquoi ?
—Siciliano —dictaminó—.
Un Sicilien, il a tranché.
–Soy un siciliano de Messina.
— Je suis sicilien, je suis né à Messine.
–¿Proyecto Siciliano?
- Le Projet Sicile ?
–¿Y qué hay de este proyecto Siciliano?
- Et ce Projet Sicile?
–¿Y el proyecto Siciliano?
- Et sur le Projet Sicile ?
–¿Y qué hay del proyecto Siciliano?
- Et le Projet Sicile ?
–El proyecto Siciliano no es un arma.
- Le Projet Sicile n'est pas une arme.
Parecía un burro siciliano.
Il ressemblait à un âne de Sicile.
–Necesito autos sobre el proyecto Siciliano.
- J'ai besoin de renseignements sur le Projet Sicile.
–El proyecto Siciliano -murmuró el presidente-.
- Le Projet Sicile, murmura le Président.
Les suministrábamos armas por medio de una conexión siciliana.
Nous leur fournissions des armes grâce à des filières en Sicile.
El proyecto Siciliano será una realidad.
Le Projet Sicile aura quitté le tableau noir pour être une réalité concrète.