Translation for "sibilantes" to french

Sibilantes

• respiration sifflante
• sifflante

Translation examples

respiration sifflante

Oyó su propia respiración, sibilante, sibilante.
Elle entendit sa propre respiration, sifflante.

—No —repuso su amiga, con respiración sibilante—.
— C’est pas ça, dit-elle, la respiration sifflante.

Escuchaba la respiración sibilante de su padre.
Elle entendait la respiration sifflante de son père.

El horrendo y apestoso payaso de respiración sibilante.
Ce clown hideux, puant, à la respiration sifflante.

El silencio fue rasgado por algo, quizá una respiración sibilante.
Le silence fut brisé par quelque chose, peut-être une respiration sifflante.

Sus labios se separaron en una débil sonrisa. Su respiración era pesada y fatigosa, sibilante.
Il a souri faiblement, la respiration sifflante, pesante et laborieuse.

Aun antes de haber abierto la puerta, sintieron una respiración sibilante y olor a eucalipto.
Avant même d’avoir ouvert la porte, ils entendirent une respiration sifflante et sentirent l’odeur d’eucalyptus.

Cuando los ecos de los disparos se desvanecen, Mitch oye la respiración sibilante de Jimmy Null.
Quand les échos des échos de la fusillade se turent, Mitch perçut la respiration sifflante de Jimmy Null.

sifflante

Esa voz sibilante es la suya.
Cette voix sifflante, c’est la sienne.

—La voz era suave, sibilante.
La voix était douce et sifflante.

– le dijo con voz sibilante -.
fit-il d'une voix sifflante.

«La voz es sibilante pero clara»—.
Sa voix est sifflante, mais claire.

Un susurro áspero y sibilante.
Un chuchotement rauque et sifflant.

—dijo con voz sibilante.
a-t-il dit d'une voix sifflante.

La voz es, como estaba previsto, sibilante.
La voix, elle est comme prévue, sifflante, pareille.