Translation for "si yo pido" to french

Si yo pido

• si je demande

Translation examples

si je demande

No lo es, todavía. —Pero queda tan poco tiempo… Si le pido…
Pas pour le moment. — Tout de même, c’est un peu court… Si je demande… »

Tomó la mano de la anciana—. ¡Si le pido que me deje salir… no me lo permita!
Elle saisit les mains de la vieille femme.) Si je demande à sortir, défendez-le-moi.

—¿Y si le pido a la tía abuela Boussay que me lleve a la Sainte-Chapelle?
« Et si je demande à grand-tante Boussay de m’emmener à la Sainte-Chapelle ?

—Está bien. Y si le pido a mamá que haga un paquete de castañas y otras cosas para que se lo lleves a tu hermanito, ¿lo llevas? —No puedo.
– Bon. Et si je demande à maman de faire un paquet avec des châtaignes et d’autres choses pour ton petit frère, tu l’emporteras ? – Je ne peux pas non plus.

—¿Me perdonarás si te pido que me expliques cómo has llegado a esa conclusión? —pidió, aún con aire escéptico. —Oh, claro.
— Tu m’excuseras si je demande à entendre comment tu es parvenu à cette conclusion, dit-elle, l’air toujours sceptique. — Oh ! bien sûr.