Translation examples
No sé nada, y si sé algo, no sé lo que sé.
Je ne sais rien, et si je sais quelque chose, je ne sais pas que je le sais.
—¿Que si sé por qué se marchó?
“Est-ce que je sais pourquoi il est parti ?”
Si sé que tú te salvas.
Si je sais que tu es sauvée.
Que me cuelguen si sé por qué.
Que je sois pendu si je sais pourquoi.
¿Que si sé quién me chantajea?
Est-ce que je sais qui me fait chanter ?
—¿Que si sé quién es esa criatura?
— Si je sais qui est cette créature ?
—¿Que si sé cómo es el billar?
— Si je sais ce que c’est que le billard ?
Pero si sé algo, te llamo.
Mais si je sais quelque chose, je t’appelle.
¡Al diablo si sé dónde estamos!
Du diable si je sais où nous sommes.
–¿Quieres decir si sé quién fue?
- Est-ce que je sais qui c'était, tu veux dire?