Translation for "si retomamos" to french

Si retomamos

• si nous reprenons

Translation examples

si nous reprenons

Si retomamos el esquema de la lectura «paradisíaca» nos quedaría algo así: la traductora se bloquea a nivel del p’shat, del sentido evidente, o, en otras palabras, del sentido literal;
Si nous reprenons le schéma de la lecture « paradisiaque », cela donnerait quelque chose comme : la traductrice se trouve bloquée au niveau du p’shat, du sens évident ou, autrement dit, du sens littéral ;