Translation examples
—Si puedo responderle…
-- Si je peux vous répondre...
—Si puedo, lo haré.
Si je peux, je viendrai.
«Si puedo, con mucho gusto».
— Si je peux, volontiers.
Te llamaré si puedo.
Je t’appellerai si je peux.
«Llámame si puedes».
Appelle-moi si tu peux.
Responderé si puedo.
J’y répondrai si je peux.
—¿Que si puedes irte?
« Si tu peux t’en aller ?
—Atrápame si puedes.
— Si tu peux m’attraper.
—No, si puedo evitarlo.
— Pas si je peux l'éviter.
Le llamaré si puedo.
Je l’appellerai si je peux.
- Los dos, si puede.
— Les deux, si vous le pouvez.
Alcánzale si puedes.
Tuez-le si vous le pouvez.
Sopórtalo si puedes… Te curará.
Supportez-le si vous le pouvez.
—«Idiota», si puede ser.
— « Idiot », si vous le pouvez.
Duerme un poco, si puedes.
Essayez de dormir, si vous le pouvez.
Discúteme todo esto si puedes».
niez tout cela, si vous le pouvez.
Sólo esto: es mejor agradecer que pedir. Si puede. Si puede.
Une seule chose : mieux vaut rendre grâce que solliciter des faveurs. Si vous le pouvez. Si vous le pouvez.
Detenlos si puedes, por favor. ¿Lo harás por mí?
Arrêtez-les si vous le pouvez. Pour moi ?
Palabra por palabra, si puedes.
Mot pour mot, si vous le pouvez.
Sólo perdóneme, si puede.
Pardonnez-moi seulement, si vous le pouvez.