Translation for "si piensan" to french

Si piensan

• s'ils pensent
• si elles pensent

Translation examples

s'ils pensent

—Si piensan como nosotros, pararán.
S’ils pensent comme nous, ils s’arrêteront.

¿Y si piensan que todo es culpa mía?
Et s’ils pensent que tout est ma faute ?

Pregúnteles si piensan como usted.
Demandez-leur s’ils pensent comme vous.

¿Y si piensan que lo hicimos igualmente?
Et s’ils pensent qu’on l’a vraiment fait ?

No nos dejarán pasar si piensan que vamos a causar problemas.
Ils ne nous laisseront pas passer s’ils pensent qu’on va causer des emmerdes.

Si piensan que sigo por aquí se pondrán a buscar la furgoneta.
S'ils pensent que je suis toujours dans les parages, ils vont rechercher la camionnette.

Si piensan que así nos van a impresionar, están perdiendo su tiempo y el nuestro.
S’ils pensent nous impressionner de cette façon, ils perdent leur temps et le nôtre.

Si piensan que pueden incluir a Tracia en el acuerdo, es porque en realidad son unos idiotas;
S’ils pensent qu’ils peuvent amener dans leur alliance la Phocide ou la Thrace, ce sont des imbéciles ;

si elles pensent

Si piensan denunciarme lo mismo da, pues si me voy, no tardarán en dar conmigo.
Cela revient au même si elles pensent me dénoncer, car si je m’en vais, on me retrouverait assez vite.