Translation examples
Si la dejas acercarse demasiado
Si tu la laisses, près de toi elle se glisse
Pero sólo si me dejas conducir.
— Mais seulement si tu me laisses conduire.
—Si la dejas en paz…, me iré contigo.
— Si tu la laisses tranquille… je te suis.
—Si me dejas, te puedo ayudar.
— Si tu me laisses faire, je peux t’aider.
Si me dejas no sabré decirle que no.
Si tu me laisses, je ne saurai pas lui dire non.
Puedo arreglarte si me dejas…
Je peux te réparer, si tu me laisses faire.
Si la dejas con vida, no será más que un peligro para ti.
Si tu la laisses vivre, elle ne sera rien qu’un danger pour toi.
—Gérard, si no dejas a tu hermana tranquila…
— Gérard, si tu ne laisses pas ta sœur tranquille…