Translation for "si mataba" to french

Si mataba

• s'il tuait
• s'il a tué

Translation examples

s'il tuait

¿Y si la mataba? ¿Y si mataba al niño?
Et s’il la tuait ? S’il tuait l’enfant ?

Si mataba al otro guardián antes de que…
S’il tuait l’autre garde avant…

Calamity… ¿Y si mataba a Tavi?
Calamité… et s’il tuait Tavi ?

Si mataba a esos animales, ¿estaría reextinguiendo la especie?
S’il tuait ces animaux, l’espèce disparaîtrait-elle irrémédiablement ?

si mataba a Olwen se quedaría sin armas para negociar.
s’il tuait Olwen, il n’aurait plus de quoi négocier.

Claro que, si mataba a Voroshenin..., entonces tenía que tomar en consideración otro elemento.
Mais s’il tuait Voroshenine… alors, ça serait à prendre en considération.

Si mataba, cocinaba y se comía a Kiara, tendría comida para varios días.
S’il tuait, faisait cuire et mangeait Kiara, il aurait de la nourriture pour plusieurs jours.

s'il a tué

Pero me di cuenta de que estaba volviendo al modo Jardinero, recordando todas esas lecciones sobre aceptar la responsabilidad y que si matabas algo, tenías que comértelo.
Mais, à ma grande surprise, je me suis retrouvée en mode Jardinière et j’ai de nouveau entendu des antiennes du genre « Il faut prendre ses responsabilités » et « Quand on a tué quelque chose, on doit le manger ».