Translation for "si llevas" to french

Si llevas

• si vous portez

Translation examples

si vous portez

—Si lleva usted revólver encima, creo que es mejor que me lo dé.
— Si vous portez un revolver sur vous, proposa-t-il, mieux vaudrait, sans doute, me le confier.

—Sabes que si llevas al perro así en brazos no parará de pedírtelo, ¿no? ¿Has visto a Don?
Vous savez que si vous portez un chien comme ça, ensuite il vous le réclamera tout le temps. Alors, vous avez croisé Don ?

—En pocas palabras, señorita Tiffany Dolorido, si lleva esas monedas al cambista adecuado, debería pagarle… hum, yo diría que alrededor de cinco mil dólares de Ankh-Morpork.
« En résumé, mademoiselle Tiphaine Patraque, si vous portez ces pièces chez le bon négociant, il devrait vous verser… oh… selon mon estimation, dans les cinq mille piastres d’Ankh-Morpork.