Translation examples
Si está seguro de que…
Si vous êtes sûr que…
—¿Cómo? ¿Que si estoy seguro de…?
Si je suis sûr que…?
Si estás seguro de que estarás libre.
Si tu es sûr que tu seras libre.
Él también me pregunta si estoy seguro.
Lui aussi me demande si je suis sûr de moi.
—Bueno, si estás segura…
— Eh bien, si vous êtes sûrs…
-¿Que si estoy seguro? Por supuesto que estoy seguro.
— Si j’en suis sûr ? Évidemment !
—Sí, si estás seguro de no olvidarte.
«Oui, si tu es sûr de ne pas les oublier, Davy.»
Si estáis seguros de que eso os hará felices…
Si vous êtes sûrs d’être heureux !
Si estuviéramos seguros del mañana, no habría prisa.
Si nous étions sûrs du lendemain… il n’y aurait pas lieu de se presser.
–Sí, por favor, si está seguro de que no le molestaré…
— Cela serait fort aimable, si vous êtes sûr que je ne sois pas importun.
Si estás seguro de que estarás libre.
Si tu es sûr que tu seras libre.
—Sí, si estás seguro de no olvidarte.
«Oui, si tu es sûr de ne pas les oublier, Davy.»
–Sí, por favor, si está seguro de que no le molestaré…
— Cela serait fort aimable, si vous êtes sûr que je ne sois pas importun.