Translation for "si es continuar" to french

Si es continuar

• si c'est pour continuer
• si elle est de continuer

Translation examples

si c'est pour continuer

Me pregunto si debo continuar.
Je me demande si je dois continuer.

Si piensas continuar es mejor que lo sepas.
Si vous devez continuer, cela fait partie des choses que vous devrez savoir.

Habláis como si pudiésemos continuar como antes, como si no hubiese cambiado nada.
Vous parlez comme si nous pouvions continuer comme avant.

Se volvió hacia Eléa y le preguntó si deseaba continuar.
Il se tourna vers Eléa et lui demanda si elle désirait continuer.

Pensé si debía continuar o no, pero decidí seguir adelante.
Je me suis demandé si je devais continuer ou non, mais j’ai décidé de poursuivre :

Cuando oiga unos pitidos, introduzca más monedas si desea continuar la conversación.
Quand vous entendrez le bip-bip, mettez-en d’autres si vous voulez continuer.

Existen probabilidades alcancemos la costa sanos y salvos, si pueden continuar».
Avons chance atteindre la côte sains et saufs si vous pouvez continuer.

Le dije que eso no era posible, que ella tendría que romper con Ben y venirse conmigo si queríamos continuar.
Je répondis que ce n’était pas possible, qu’il lui faudrait rompre avec Ben et s’installer avec moi si nous voulions continuer.

Lo grave es que, si debiera continuar así, acabaría encontrándome en un estado de humillación mortificante que no podría soportar.
« Ce qui est grave vois-tu est que si nous devions continuer ainsi je finirais par me trouver dans un mortifiant état d’humiliation que je ne saurais supporter.

—Sí… Fue entonces cuando empezó lo de May —afirmó, y me miró como si estuviera decidiendo si debía continuar—. No es una historia agradable.
— Et c’est là que tout a commencé pour May. (Elle m’a regardée comme pour décider si elle devait continuer.) Ce n’est pas une belle histoire.

si elle est de continuer

No debo meterme demasiado en el bando de Marcel, si quiero continuar mis paseos en bici.
Faut pas que je me mette trop dans le camp à Marcel, si je suis pour continuer mes promenades en vélo.

Si decides continuar, te diremos cómo creemos que puedes recuperar más recuerdos y la personalidad de Boutin.
Si vous décidez de continuer, nous vous indiquerons les moyens qui déverrouilleront les souvenirs et la personnalité de Boutin.

—Sí, bueno, me pregunto… Quiero decir que me ha estado pasando lo mismo que a X durante este último año. Me pregunto si podré continuar. Ya sabes…
Enfin, je me demandais. Je veux dire, je suis devenu comme X, tout au long de cette année. Je me demande si je vais pouvoir continuer. Tu sais…