Translation for "si encontraron" to french

Si encontraron

• s'ils ont trouvé

Translation examples

s'ils ont trouvé

-Si encontraron la clínica, sabrán tu nombre.
— S’ils ont trouvé la clinique, ils vont connaître votre nom.

Quiero saber si encontraron algo raro.
J'aimerais savoir s'ils ont trouvé quelque chose d'anormal.

Así que si encontraron lo que buscaban, fue por casualidad en el último lugar en que decidieron buscar.
Si bien que, s’ils ont trouvé ce qu’ils cherchaient, le hasard a voulu que ce soit au tout dernier endroit qu’ils avaient choisi de fouiller.

—Brian está intentando decidir si encontraron realmente algo —prosiguió Windy—, o simplemente lo dejaron correr y se fueron a otra parte…, sin mencionar cuánto tiempo hace de eso. Charo cantó:
Windy continua : « Brian s’efforce de deviner s’ils ont trouvé quoi que ce soit, ou s’ils ont simplement laissé tomber et sont rentrés chez eux – mais je te laisse deviner depuis quand. » Charo chanta :

Rey comenzó a cavilar: «Si encontraron a Han y a Chewbacca tan rápido dentro de una nave tan grande, seguramente tienen detectores de formas de vida, al menos de corto alcance;
Rey réfléchit. — S’ils ont trouvé Han et Chewbacca aussi vite dans un vaisseau aussi grand, ça veut sûrement dire qu’ils sont au moins équipés de détecteurs de vie de courte portée.