Translation for "si cambia" to french

Si cambia

• si changement
• si le changement

Translation examples

si changement

El cambio, si cambio hubo, sobrevino en las techumbres, en las terrazas, en las azoteas, donde se alzaron los símbolos de las mil religiones, imágenes, estrellas, cruces, esferas, fustes, signos, algunos muy ricos, algunos muy pobres, todos compitiendo a ver quién conseguía más en menos tiempo.
Le changement, si changement il y eut, survint au niveau des toitures, des toits plats et des toits-terrasses, où se dressèrent les symboles des mille religions, images, étoiles, croix, sphères, fûts, signes, certains très riches, certains très pauvres, et tous rivalisaient pour voir qui obtenait le plus en un temps record.

si le changement

O si cambias de opinión.
Ou si tu changes d’avis.

¿Y si cambia de idea?
Et si elle change d’avis ?

—¿Y qué pasa si cambias con el tiempo?
— Et qu’est-ce qui se passe si tu changes avec le temps ?

Si cambias de idea, dímelo.
Dis-le-moi si tu changes d’avis.

—Avísame si cambias de opinión.
— Préviens-moi si tu changes d’avis.

—Si cambias de idea, estoy ahí fuera.
« Si tu changes d’avis, je suis dehors. »

Si cambio de dirección, te aviso.
Si je change d’adresse, je t’avertis.

Vuelve si cambias de idea.
Reviens si tu changes d’avis.

Pero si cambia de tema, la echaré.
Mais si elle change de sujet, je la mets dehors.

Si cambio de opinión, te aviso.
Je vous ferai savoir si j’ai changé d’avis.