Translation for "si aceptamos" to french

Si aceptamos

• si nous acceptons

Translation examples

si nous acceptons

Pero si aceptamos la relatividad general, se nos priva de esta opción.
Mais si nous acceptons la relativité générale, ce choix nous est interdit.

—¡Si aceptamos el documento de Rhialto, entonces sus acusaciones prevalecerán!
— Si nous acceptons le document de Rhialto, ses accusations prévaudront !

Y si aceptamos la hipótesis política del señor Moore, el autor del secuestro es un experto.
Par un expert, si nous acceptons l’hypothèse politique de Moore.

Si aceptamos, otros pisatierra podrían ayudarnos a librarnos de los invasores.
Apparemment, si nous acceptons, d’autres terrestres nous aideront à nous débarrasser de ceux qui dérobent nos terres.

—Nos dirá dónde ha colocado las bombas si aceptamos ponerla en libertad, a él y a usted.
– Il nous dira où il a posé ses bombes si nous acceptons de vous libérer, lui et vous.

En una semana hay tiempo mas que suficiente para decidir si aceptamos o no nuestro destino.
Une semaine, c’est une fraction de temps plus que suffisante pour savoir si nous acceptons ou non notre destin.

Si aceptamos el juego, tenemos que mover como nos sugiere, aunque podríamos escoger otra jugada más oportuna.
Si nous acceptons de jouer, nous devons nous déplacer comme il le propose, à moins de trouver un meilleur coup.

Si aceptamos este amor con pureza y humildad, comprenderemos que el Amor no es dar o recibir, es participar.
« Si nous acceptons cet amour avec pureté et humilité, nous comprendrons que l’Amour ne consiste pas à donner ou à recevoir, mais à participer. »

Concédenos a mí y a mis hermanos setenta y dos horas de tiempo humano para considerar tus condiciones y decidir si aceptamos o no.
Donne-nous soixante-douze heures de temps humain pour réfléchir à ton offre et décider si nous l’acceptons ou non.

Pero, si aceptamos el método del psicoanálisis —y volveremos ampliamente sobre ello en el capítulo siguiente—, debemos aplicarlo en sentido inverso.
Mais si nous acceptons la méthode de la psychanalyse — et nous y reviendrons longuement au chapitre suivant — nous devons l’appliquer en sens inverse.