Translation examples
Dijeron que tenía un shock, un shock y miedo.
Le choc, avaient-ils dit. Le choc et la peur.
Me doy cuenta de que para usted es un shock. ¿Un shock?
Je sais que c’est un choc. Un choc ?
—¿Estás en estado de shock?
– T'es en état de choc ?
–Él estaba en estado de shock
— Il était en état de choc.
Estoy en estado de shock.
Je suis sous le choc.
–Está en estado de shock.
— Il est en état de choc.
Yo estaba en estado de shock.
J’étais en état de choc.
—No es ningún shock.
— Je ne suis pas choqué.
Estaba en estado de shock cuando llegamos.
Elle était très choquée à notre arrivée.
– Fue todo un shock para ella, claro.
— Elle a été choquée, évidemment.
Puede que solo sea un shock.
Elle n’est peut-être que choquée.
estaba en estado de shock, a punto de desmayarse.
il était choqué, sur le point de s’évanouir.
La mujer, se dijo, estaba en estado de shock.
La jeune femme était choquée.
Yo estaba más cerca que ella de entrar en estado de shock.
J’étais plus choqué qu’elle, visiblement.
Posición fetal, shock…
Choquée, position fœtale…
Estaba aturdido, casi en estado de shock.
Il se sentait engourdi et presque choqué.
Clevén parecía casi en estado de shock. —¿Un asesinato?
Clevén paraissait choqué. – Un meurtre ?