Translation for "shhh" to french

Shhh

• chut

Translation examples

chut

—Shhh, shhh —dijo ella.
– Chut, chut, fit-elle.

O lo oye Halle y se lo transmite a los otros en forma de canción: «Shhh, shhh.
Ou plutôt c’est Halle qui l’entend et se met à le chanter aux autres : « Chut, chut.

En este punto, Jude y yo susurrábamos «Shhh, shhh», con mucha discreción e íbamos hundiéndonos en nuestros abrigos.
À ce stade, Jude et moi faisions « chut, chut ! » en nous ratatinant dans nos manteaux.

—Shhh, que vas despertarlo.
— Chut, tu vas le réveiller.

—Shhh —susurró Luke—.
— Chut, murmura Luke.

—Shhh —rogó Pilcher—.
Chut, intervint Pilcher.

—Shhh, ahora no pasa nada.
— Chut, c'est fini, maintenant.

El murmura: –Shhh, shhh, todavía no. Hace círculos alrededor de sus pezones por encima de la tela.
Il murmure : « Chut, chut, pas encore. » À travers le tissu, il caresse le pourtour de ses mamelons.

—Shhh —la silenció Virgilio.
— Chut… la fit taire Virgilio.

—¿Qué? —Shhh. Te estoy tomando el pulso.
« Quoi ? — Chut. Je prends votre pouls. »