Translation for "shaitán" to french

Shaitán

• shaitan

Translation examples

shaitan

A Shaitan nunca se le acaban las excusas.
Shaitan est jamais à court d’excuses.

Solo Shaitan carece de gratitud.
Seul Shaitan manque de gratitude.

—¡Shaitan nasho! —dijo Martin frunciendo el ceño.
Martin fronça les sourcils. « Shaitan nasho ! »

los musulmanes recitaban suras para ahuyentar a Shaitan;
les musulmans récitaient des sourates pour tenir Shaitan à distance ;

La llamaron el escupitajo de Shaitan, por las marcas rojas.
La bave de Shaitan, comme on appelait ces taches rougeâtres.

—Esos instrumentos que menciona…, ¿vienen de Alá? ¿O de Shaitan?
— Ces instruments dont il parle, viennent-ils d’Allah ? Ou de Shaitan ?

- Por un tiempo también me llamarán el misionero de shaitan -dijo Leto-.
« Pour un temps, oui, ils me traiteront d’émissaire de shaitan, moi aussi.

—Si hubiera elegido tu sendero, me hubiera convertido en el bicouros de shaitan.
« Si j’avais fait ton choix, dit-il, je serais devenu le bicouros de shaitan.

-Creen que cualquiera que sea capaz de mandar sobre un elefante es un servidor de Shaitan.
- « Ils croient que celui qui peut commander un éléphant est un serviteur de Shaitan.