Translation for "señorial" to french

Señorial

• seigneurial

Translation examples

seigneurial

Su ferocidad era señorial.
Leur férocité était seigneuriale.

También había habido una casa señorial.
Là s’était élevée autrefois une maison seigneuriale.

Esta sí que es una verdadera residencia señorial.
Voilà une vraie résidence seigneuriale.

Tras lo cual lo despide con un señorial gesto de la mano.
Et, d'une main seigneuriale, il le congédie.

Lo tengo en mi casa señorial de Munt de Montornés.
Elle est dans la maison seigneuriale de Munt de Montornès.

Nosotros aceptamos estos honorarios con un guiño señorial.
Nous acceptons ces droits avec une lueur seigneuriale.

Estamos haciendo negocios —dijo Hasele, en tono señorial.
On est en pourparlers », dit Hasele d’un ton seigneurial.

Avanzaron al lado de una hilera de mausoleos muy señoriales.
Ils longeaient une rangée de mausolées très seigneuriaux.

—Lo que sea…, lo que sea —concedió él con sus grandiosos modales señoriales.
— Oui, il faut bien cela », fit-il à sa manière ample et seigneuriale.

Me miró perplejo, y alzó su señorial mentón:
Il me considéra d’un air bizarre et leva un menton seigneurial.