Translation for "señalar" to french

Señalar

• point
• indiquer
• pointer
• virgule
• pointe

Translation examples

point

Señalar hacia el techo.
Pointé vers le plafond.

Sólo hay que señalar con el dedo.
Il suffit de se pointer et de tendre l’index.

Hay dos puntos que señalar.
Il y a deux points à éclaircir.

Yo me limito a mirarle y a señalar con el dedo.
Je le mate et pointe mon doigt sur lui.

Me inclino hacia ella para señalar por su ventanilla.
Je lui montre un point derrière sa vitre.

Soltó una mano de su asidero para señalar ante ellos.
Elle lâcha une poignée pour pointer un doigt vers l'avant.

Parecían señalar los puntos de una curva.
Elles étaient comme une série de points dessinant une courbe.

—Quisiera señalar una cosa más, Lord Vader.
— J’aimerais relever un point supplémentaire, monseigneur.

—Detalle que nuestros críticos progresistas no han dejado de señalar.
— C’est un point que nos critiques de gauche n’ont pas manqué de souligner.

Señalar hacia arriba. OK. Roger.
Pointé vers le haut. OK. Roger.

indiquer

sin señalar el crimen.
sans indiquer le crime.

¿Podría señalar a los que no conoce?
Pouvez-vous m’indiquer ceux que vous ne connaissez pas ?

No quería que nada lo señalara como sacerdote.
Il ne voulait rien porter qui puisse indiquer qu’il était prêtre.

¿Y cuál es la mía? —Señalar en una dirección y correr en la otra.
Et quelle est la mienne ? – Indiquer une direction et courir dans l’autre.

Se interrumpió para señalar un asiento vacío.
Il ne s’interrompit que pour indiquer à Bell un siège libre.

Parecía querer señalar el mundo en general.
Elle semblait indiquer le vaste monde.

Ni siquiera osó señalar a Mario con la mirada.
Il n’osa même pas, au patron indiquer Mario des yeux.

Ligero aumento de la luz para señalar la gravedad del momento.
Léger accroissement de la lumière pour indiquer la gravité du moment.

Montaron en el excavador y siguieron la dirección que señalara Crombie.
Ils reprirent le creusot et s’éloignèrent dans la direction indiquée par Crombie.

Estaba estupefacto: ¿cuál era el misterio que me querían señalar y que yo no veía?
J’étais stupéfait : quel mystère me voulait-on indiquer là, que je ne voyais pas ?