Translation for "señalaba" to french

Señalaba

• pointu
• en pointe

Translation examples

pointu

Bajo su capucha mojada, en vez de una barba trenzada asomaba una nariz larga y picuda, lo que señalaba sin sombra de duda a su poseedor como miembro de la antigua y noble raza de los gnomos.
Sous son capuchon mouillé, au lieu d’une barbe enchevêtrée saillait un long nez pointu qui ne laissait aucun doute quant à l’appartenance de son propriétaire à la vieille et noble race des gnomes.

en pointe

Él la señalaba con el dedo.
Il avait pointé son doigt vers elle.

La navaja señalaba a la puerta.
Le couteau était pointé vers la porte.

La flecha señalaba hacia abajo.
La flèche était pointée vers le bas.

Ahora la lanza señalaba a Saban.
La lance était maintenant pointée vers Saban.

Arthur siguió la dirección del dedo con el que señalaba.
Arthur suivit son doigt pointé.

El Espíritu se detuvo: su mano señalaba otro sitio.
sa main désignait un autre point.

Bell señalaba el suelo de vez en cuando.
De temps à autre Bell pointe le doigt sur le sol.

El espíritu se detuvo pero la mano señalaba a otra parte.
L’esprit s’arrêta ; sa main désignait un autre point.

Señalaba, sin embargo, que su lugar de partida había sido Cuba.
Il précisait toutefois son point de départ : il avait appareillé de Cuba.

En un extremo se veía una X con una flecha que la señalaba.
Sur l’un des bords figurait un X, avec une flèche pointée dans sa direction.