Translation examples
Hay problemas por la relación señal—ruido y he estado sirviéndome de los subsistemas de autoprogramación para desplegarlo...
Il y a des problèmes dus au rapport signal-bruit et j’ai utilisé les sous-programmes automatiques.
—El problema de tu Fenómeno es que en caso de que nos esté dirigiendo algún tipo de información, la proporción señal-ruido se decanta por completo del lado del ruido más absoluto. Digámoslo de otra manera.
« L’ennui avec votre Phénomène, c’est que s’il nous envoie une information quelconque, le rapport signal-bruit penche fortement en faveur du bruit pur.
Nunca había intentado enviar una señal a una nave no tripulada en fase de alta impulsión, pero nuestra proporción señal-ruido estaba en el límite de lo que el Sistema podría aceptar.
C’était hasardeux – je n’avais jamais essayé d’envoyer des signaux à un vaisseau non habité dont la propulsion était poussée à fond, mais notre rapport signal-bruit frisait les limites de tolérance du système.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test