Similar context phrases
Translation examples
—El último integrante del sexteto es un tipo llamado Murphy —añadí—.
— Le dernier membre de notre sextuor s’appelle Murphy.
A su derecha tenía el fonógrafo, con el sexteto de Brahms dando vueltas en el plato.
Il avait à sa droite le phonographe, sur le plateau duquel tournait le sextuor de Brahms.
Después, el sexteto que ocupaba la tribuna atacó los últimos acordes.
Puis le sextuor qui occupait la tribune entama son morceau final.
Siluetas de un sexteto de gaviotas disputándose la prelación para despedazar una cosa informe.
Silhouettes d’un sextuor de mouettes se disputant la préséance pour déchiqueter une chose informe.
El sexteto de jazz terminó su pieza y Dermot me dejó con la palabra en la boca.
Le sextuor de jazz marqua une pause, et Dermot laissa pendouiller la fin de ma phrase.
Yo completo el sexteto del jurado base y Lázaro Conesal se reservaba el derecho al desempate.
Je complète le sextuor du jury de base et Lázaro Conesal se réservait le droit de trancher.
Janácek en su vejez (Refranes, Sexteto para instrumentos de viento, la ópera La zorra astuta);
le Janacek de sa vieillesse (Rimes enfantines, Sextuor pour instruments à vent, l’opéra La Renarde rusée) ;
Sylvia soltó una risita tonta al oír la palabra sexteto, sin saber que se refería al número de instrumentos de la composición, pero el juez no hizo comentario alguno.
Sylvia gloussa en entendant le mot sextuor ; inconsciente du fait qu’il s’agissait du nombre d’instruments dans ce morceau, mais le juge ne fit pas de commentaire.
Han sido horas y horas de ensayo, el sexteto todavía no está sonando como Juan quiere, como sabe que puede lograrse con la calidad de músicos que ha agrupado.
Cela avait été des heures et des heures de répétition, le sextuor ne joue pas encore comme Juan le voudrait, comme il sait qu'il peut jouer avec la qualité des musiciens qu'il a regroupés.
El sexteto tocaba bajo los farolillos con solos alternados;
Le sextet jazzait sous les lampions avec des solos alternés ;
—Lo que puedo ofrecerte de momento es un puesto de chica de conjunto en el sexteto que va a acompañarnos.
— Ce que je peux te proposer pour le moment, c’est une place de girl dans le sextet qui va nous accompagner.
Después del almuerzo se tomó un descanso, escuchó una cinta del Benny Goodman Sextet que le había prestado Nimit en un walkman que llevaba consigo y leyó.
Après avoir mangé, Satsuki se reposa un moment, en écoutant, sur le baladeur qu’elle avait spécialement apporté pour l’occasion, une cassette du Benny Goodman Sextet empruntée à Nimit, et en lisant la suite de son roman.
¡Y, por Dios!, cada uno de esos recipientes llevará adherido un gramófono suizo para tocar Turkey in the Straw o el sexteto de Lucía, según el gusto de cada cual. —Sería una gran cosa —dije. —Lo haré.
Même les foutus bassins pour pisser seront en or massif et munis d’une boîte à musique suisse qui jouera Turkey in the Straw ou The Sextet from Lucia, au choix. — Épatant. — Je le ferai.
Entra en el salón cuando estoy explicando la serranilla extremeña —es un pequeño poema compuesto de versos cortos divididos en sextetos, septetos u octetos, en los que el primero de la primera estrofa rima con el último de la segunda, el primero de la tercera, el segundo de la cuarta y así sucesivamente—.
Elle entre dans la salle alors que j’explique la pastourelle d’Estrémadure. C’est un petit poème composé de vers courts divisés en sextets, septets et octets, dont le premier de la première strophe rime avec le dernier de la deuxième, le premier de la troisième, le deuxième de la quatrième, ainsi de suite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test