Translation examples
—preguntó severamente el señor Newbury.
interrogea gravement M. Newbury.
Moinard se lo quedó mirando severamente.
Moinard le regarda gravement.
–Tenemos que bajar -dijo severamente Del-.
— Il faut qu’on descende, dit Del d’un ton grave.
Las miró severamente y gritó:
Il avait l’air fort grave et demanda d’une voix forte :
—A escondidas —dijo Keja severamente.
— D’écouter aux portes, rectifia gravement Keja.
–Pues claro que no -contestó severamente mi madre.
— Il ne s’est pas enfui, assura gravement ma mère.
El «hombre» se inclinó severamente ante el payaso. –Exacto.
L’homme s’inclina gravement devant le clown. « Exact.
–¡Elfina! – dijo severamente el señor Diggory-. ¿Sabes quién soy?
— Elfe ! dit Mr Diggory d’un ton grave. Sais-tu qui je suis ?
– preguntó severamente.
demanda-t-il sévèrement.
– pregunta severamente.
demande-t-il, sévère.
—No —dice severamente—.
— Non, dit-elle sévèrement.
Yo lo he juzgado muy severamente.
Je l’ai jugé très sévèrement.
Volví a amonestarlo severamente.
Je l’admonestai à nouveau sévèrement.
—preguntó severamente Lacrisse.
demanda sévèrement Lacrisse.
Mis amigos la contemplaron severamente.
Mes amis la regardèrent sévèrement.
Tartarín les reprendió severamente.
Tartarin les reprit sévèrement.
—replicó Takuan severamente—.
objecta sévèrement Takuan.