Similar context phrases
Translation examples
Es como estar observando dos amebas que extienden sus seudópodos para tragarse una a otra.
C’est un peu comme observer deux amibes qui déploient leurs pseudopodes respectifs pour s’avaler réciproquement.
Un buen comandante consideraba su flota como un organismo integrado; las naves eran las extremidades, los seudópodos;
Un bon officier considérait sa flotte comme un organisme unique : les navires en étaient les membres, les pseudopodes ;
Los miembros prensiles y los seudópodos serpenteantes se apoderaron de un tercero y empezaron a despedazarlo, lenta e inexorablemente.
Les membres agrippeurs et les pseudopodes enroulés se saisirent d’un troisième et procédèrent à son écartèlement lent et inexorable.
Phuyen iba hacia su casa moviendo su grasa a pequeñas impulsiones, como una ameba mueve sus seudópodos.
Phuyen rentrait chez lui en propulsant sa graisse par petites saccades comme une amibe ses pseudopodes.
Después de un breve período inflamatorio, el fragmento de tumor arraigó sólidamente y emitió seudópodos en todas direcciones.
Après une courte période d’inflammation, le morceau de tumeur s’enracina solidement, et jeta des pseudopodes dans toutes les directions.
Con miembros retorcidos todo alrededor, algunos humanos y con manos prensiles, otros animales, algunos seudópodos relucientes y viscosos como los pedúnculos de moluscos gigantes.
des bras dotés de mains, des pattes d’origine animale, des pseudopodes visqueux et musculeux pareils à ceux des mollusques géants.
La mierda resolló de risa y se deslizó muy despacito por la pared abajo, con los viscosos seudópodos a punto de chorrearse en las sábanas.
L’étron s’étrangla de rire tout en glissant très lentement le long du mur, ses pseudopodes visqueux menaçant de couler sur les draps en contrebas.
El saco tenía cinco puntas, arrojaba al aire unos seudópodos romos que se correspondían en proporción y orden a la cabeza y los miembros de un ser humano.
Le sac avait cinq pointes dotées de vagues pseudopodes émoussés qui correspondaient par leurs proportions et leur disposition à une tête et à des membres humains.
—Comer y follar, amigo —dijo la caudilla de las cagadas, colgando de la pared, ahora, por un solo seudópodo de mousse fecal, a punto de desprenderse—, a eso se reduce todo.
La bouffe et le cul, mon pote, dit le chef des étrons, qui ne tenait plus au mur que par un pseudopode de mousse fécale, tout se résume à ça.
En una cápsula de cristal situada sobre la mesa principal había un espécimen zoológico venusiano, un plasmoide púrpura que enviaba incansablemente hacia delante sus seudópodos -parecidos a los de una ameba- en una tolerable imitación de la vida.
Une capsule de cristal posée sur la grande table contenait un spécimen vénusien zoologique, une sorte de plasmoïde violacé remuant paresseusement des pseudopodes amiboïdes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test