Translation examples
—Eso equivaldría, en verdad, a convertirnos en una seudo-especie.
— Ce serait faire de nous une pseudo-espèce !
Una matriz de seudo-proteínas en una malla de filamento.
Une matrice de pseudo-protéines dans un réseau de filaments.
La soberana toca las antenas de la seudo hormiga.
La souveraine touche les antennes de la pseudo-fourmi.
—La creación de seudo-especies, la llamaba Odo. Sí.
— Odo appelait cela la création de pseudo-espèces. Oui.
Algo en la luz provocó esta seudo vida, y nada más.
C’était quelque chose dans la lumière et rien d’autre qui produisait cette pseudo-vitalité.
La seudo—madera ardía con una llama amarilla, crepitando.
Le pseudo-bois brûlait avec une flamme jaune en grésillant.
Procuré tranquilizarme, calenté la seudo-hamburguesa y me puse a cenar.
J’essayai de me calmer, réchauffai mon pseudo-hamburger et me mis à table.
Seis u ocho seudo-odonianos ioti en el próximo carguero.
Six ou huit pseudo-Odoniens sur le prochain cargo.
A decir verdad, el seudo-Bénard no era malo: vivía y nada más;
A vrai dire, le pseudo-Bénard n'était pas bien méchant: il vivait, voilà tout;
Tenía tiempo hasta mañana, a menos que abandonase todo el trabajo que ya había hecho para crear y hacer aceptar al seudo Vaska. Probablemente ya estarían revolviendo las fichas así que tenía que volver a Glupost en vez de preocuparme por mi grosero amigo.
J’avais jusqu’au matin, peut-être moins, si je ne voulais pas que l’énergie que j’avais dépensée à créer le faux Vaska et à le faire accepter l’ait été en pure perte. Peut-être là-bas faisaient-ils appels sur appels, et mieux valait me soucier de mon retour à Glupost que de ce pourceau de Vaska.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test