Translation for "setentón" to french

Setentón

• soixante-dix

Translation examples

soixante-dix

Un día, cuando sea setentón, las mujeres de mi edad serán las más jóvenes a su alcance.
Quand vous aurez passé soixante-dix, les femmes de mon âge seront les plus jeunes que vous pourrez vous offrir.

Era bajo, setentón, y se parecía al viejo actor de cine Claude Rains.
Petit, âgé d’environ soixante-dix ans, il ressemblait au comédien Claude Rains.

O podía devolverle el plato a Charmaine Watson-Smith, la setentona del número 106.
Ou encore, ramener le plat à la Charmaine Watson-Smith de soixante-dix ans et quelque, au numéro 106.

El monje que se inmoló era setentón, delgado, con la cabeza rapada, enfundado en una túnica de color azafrán.
Le moine qui s’était immolé par le feu avait dans les soixante-dix ans ; maigre, le crâne rasé, il portait le vêtement jaune safran.

Cuando fuese setentona podría encontrar un noventón alegre a quien excitar, si ella seguía manteniendo el interés a esa edad.
À soixante-dix ans, elle en était convaincue, elle trouverait encore un nonagénaire fougueux et plein d’entrain, pour peu qu’à cet âge il lui importe encore qu’un homme la désire.

Después leí El cónsul honorario y el doctor de setenta años de edad se parece terriblemente al novelista setentón.
J’ai lu par la suite le Consul honoraire et j’ai trouvé que ce docteur de trente ans rappelait, dans sa façon de s’exprimer, un romancier de soixante-dix printemps.

Había pocas criaturas sobre la faz de la tierra menos interesantes que una setentona, pero alguna gente sí estaba interesada en Mamoon Azam.
Il y a peu de créatures sur terre qui soient moins intéressantes qu’une femme de soixante-dix ans, mais Mamoon Azam suscitait toujours l’intérêt.

Le llega la voz de una viuda texana, una setentona con mil liftings faciales, que pide a Ambrose un vino tinto, a condición de que no sea francés.
Elle entend la veuve texane de soixante-dix ans qui en est à son millième lifting demander à Ambrose de lui apporter du vin rouge pourvu qu’il ne soit pas français.

De Marsay, de pie ante la chimenea, contempló, de un modo que dejaba traslucir graves pensamientos, a aquel viejo setentón que se alejaba lentamente.
De Marsay, debout à la cheminée, contempla, de façon à laisser deviner de graves pensées, ce vieillard de soixante-dix ans qui s’en allait lentement.

Veía con desagrado a esos hombres sexagenarios o setentones que se comportaban como si fueran treintañeros: un remolino de mujeres más jóvenes, viajes exóticos y deportes peligrosos.
Il regardait avec répugnance ces hommes de plus de soixante et soixante-dix ans qui continuaient à se comporter comme s’ils étaient encore trentenaires : tourbillon de femmes plus jeunes, de voyages exotiques et de sports dangereux.