Translation for "servomotores" to french

Servomotores

• servomoteurs

Translation examples

servomoteurs

Martin esperó a que el servomotor lo sacara del escáner.
Il attendit que le servomoteur l’extraie du scanner.

Y oigo que los servomotores del brazo de ese cacharro empiezan a hacer ruido.
Et j’entends les servomoteurs des bras du machin qui grincent.

Martin esperó el zumbido del servomotor que lo llevaría de vuelta a Zendegi.
il attendit le ronronnement du servomoteur qui le ramènerait dans Zendegi.

Escuchando los servomotores que movían sus extremidades, pensó: Esto no es oír.
Écoutant les servomoteurs qui faisaient fonctionner ses membres, il se dit : Ce n’est pas entendre.

Es el tenue suspiro sibilante del servomotor de un robot. Inconfundible al elevarse por encima del silbido constante del viento.
C’est le sifflement caractéristique d’un servomoteur, reconnaissable malgré le vent.

Estas le indicaban los niveles de potencia que los servomotores aplicaban a las seis patas del vehículo.
Elles lui indiquaient les niveaux de puissance que les servomoteurs délivraient aux six pattes du véhicule.

—Pero los servomotores zumbaban en su rostro, y sintió deseos de extender la mano y frotarse el puente de la nariz. —Muy bien.
Mais les servomoteurs bourdonnaient dans sa tête, et il avait envie de se gratter l’arête du nez. — Très bien.

El tañido de las armas enfriándose, el siseo de las fugas de gas y el zumbido cambiante de los servomotores rompían el repentino silencio.
Le tintement des armes qui refroidissaient et le bourdonnement irrégulier des servomoteurs ponctuèrent soudainement le silence.

Si hubieras sustituido los servomotores de mis piernas la semana pasada, tal como sugerí, podría desplazarme de una manera mucho más eficiente.
Si tu avais remplacé les servomoteurs de mes jambes la semaine dernière – ainsi que je te l’avais suggéré – je me déplacerais un peu mieux.

La armadura de Bobbie iba de lado a lado del compartimento y tenía los servomotores activados para dejarla clavada en el lugar.
La combinaison spéciale de Bobbie touchait chacune des deux parois, ses servomoteurs maintenus en place pour lui permettre de se stabiliser. Elle semblait crucifiée.