Translation for "servir a su" to french

Servir a su

• servez votre
• servir votre

Translation examples

servez votre

—¡Camarero, empiece a servir!
— Servez, steward !

—Ya puede servir, Stella.
— Servez donc, Stella.

¡Empezad a servir el té, chicas!
Servez le thé, les filles !

Albert, en cuanto esté lista, puede servir la cena.
« Servez dès que ce sera prêt, Albert. »

¿Para qué sirve usted? «¿De qué sirve servir?», me decía yo.
À quoi servez-vous ? » À quoi servait-il de servir ?

—Puede servir ahora mismo —ordena Mauro.
— Servez-moi tout de suite, dit Mauro.

Ahí está el whisky, serviros vosotros mismos, yo voy a cambiarme rápidamente.
Voilà le whisky, servez-vous, je me change en vitesse.

Siempre hay que servir a las damas antes que a los caballeros.
Quand vous servez à table, il faut toujours faire passer les dames avant les messieurs.

—¿Y le servirá desde lo más profundo de su corazón y entenderá su voluntad para con usted?
— Et le servez-vous du mieux de vos capacités conformément à la compréhension qu’a votre cœur de sa volonté ?

servir votre

Servir al pueblo o servir a los ricos.
Servir le peuple ou servir les riches.

Pero hasta entonces, me contento con servir a mi manera. —Con servir a Naboo.
Mais d’ici-là, je suis heureux de servir à ma façon. — De servir Naboo.

Estoy aquí para servir.
Je suis ici pour servir.

—Pero ¿servir a quién?
— Mais servir qui ?

Nosotras estamos aquí para servir.
Nous sommes ici pour servir.

Servicio viene de servir, y servir significa depender.
Faire son “ service ”, c’est presque “ servir ”, et servir… c’est être dépendant.

¿De qué servirá eso?
À quoi cela pourra servir ?

¿De qué os servirá eso?
À quoi cela va-t-il vous servir ?

No había nada más que servir.
Il n’y avait plus rien à servir.