Translation for "servicios telefónicos" to french

Servicios telefónicos

• services téléphoniques

Translation examples

services téléphoniques

El servicio telefónico de otras dos ya no funcionaba.
Le service téléphonique des deux autres avait été déconnecté.

¡Es una emergencia! —Eso lo puede decir cualquiera. No somos un servicio telefónico.
C’est extrêmement urgent ! – Ce n’est pas un service téléphonique, monsieur.

El maldito servicio telefónico funciona peor que nunca esta mañana.
Ce satané service téléphonique est pire que jamais, ce matin.

Montaron su servicio telefónico y lo vieron prosperar.
Ils mettent au point leur propre service téléphonique privé et voient leur entreprise fructifier.

Servicio telefónico gratuito, y la policía no podía revisar registros ni identificar llamadas entrantes.
Service téléphonique gratuit, aucun moyen pour les services de police d’utiliser des enregistrements comme preuves à charge, impossibilité d’identifier les appels reçus.

todos los satélites habían sido sustituidos por otros de función dual: todavía se encargaban del servicio telefónico, pero también espiaban continuamente la franja de tierra sobre la que pasaban.
Lesdits satellites avaient été remplacés par d’autres, à la fonction double : s’ils se chargeaient toujours des services téléphoniques, ils espionnaient également la bande de terre qu’ils survolaient.

Leyó rápidamente el informe y descubrió que Kemp tenía un servicio telefónico que había recibido una llamada para solicitar sus oficios en el Malibu Inn a las 0.55 horas.
En parcourant les documents, il apprit que le service téléphonique de Kemp avait enregistré un message réclamant ses services au Malibu Inn à 0 h 55.

Dejé mi bebida sin acabar sobre la mesa y le pagué a un adormilado conductor de bote mil liras por llevarme los doscientos metros, canal abajo, hasta la puerta delantera del «Gritti», que, siendo un hotel civilizado, tiene un buen servicio telefónico y cabinas en las que uno puede hablar sin que se entere todo el mundo y su amiguita.
Je laissai mon verre à demi plein, et je donnai mille lires à un gondolier somnolent pour me déposer à deux cents mètres en aval, à la porte d’entrée du Gritti, qui, étant un hôtel civilisé, possède un bon service téléphonique et des cabines individuelles où l’on peut parler sans que le monde entier soit au courant de vos affaires.

Pero no lamento haberla vivido… Entonces, por supuesto, tan pronto como se supo que existía un servicio telefónico, la gente empezó a bloquear todos los circuitos con sus llamadas porque no sabían nada de sus amigos y familiares, y eso durante todo el día y toda la noche, pese a las advertencias que se hicieron por la televisión de que no se utilizaran los teléfonos a fin de no obstruir los trabajos de rescate.
Mais je ne regrette pas de l’avoir vécue… Bien sûr, dès que le bruit se répandit qu’il existait un service téléphonique, non seulement les Californiens mais le pays tout entier se mirent à encombrer les lignes jour et nuit pour essayer d’avoir des nouvelles des gens qu’ils connaissaient, et cela malgré les appels répétés dans tous les média demandant au public de s’abstenir d’utiliser le réseau pour ne pas gêner le travail des équipes de sauvetage.