Translation for "serpiente enroscada" to french

Serpiente enroscada

• serpent enroulé

Translation examples

serpent enroulé

Es el tatuaje de una serpiente enroscada.
Un tatouage en forme de serpent enroulé.

Dibujó al lado esvásticas y serpientes enroscadas.
Il dessine des croix gammées et des serpents enroulés à côté.

De plata retorcida, como dos serpientes enroscadas.
Comme de l’argent torsadé, comme des serpents enroulés l’un autour de l’autre. »

Los niños corrían por el paisaje polvoriento con serpientes enroscadas en los brazos.
Des enfants se coursaient dans la poussière, des serpents enroulés autour des bras.

Alguien había cincelado en las paredes a varios faraones sentados, y el umbral tenía la forma de una serpiente enroscada.
L’encadrement de la porte avait la forme d’un serpent enroulé.

Vestía un traje zoot de piel de tiburón y un pendiente en forma de serpiente enroscada.
Il porte un costume de zazou en peau de requin et un pendentif en forme de serpent enroulé.

un dolor recurrente que le producía retortijones en el estómago, como si una serpiente enroscada le impidiera comer.
C’était une douleur lancinante, constante, logée dans son estomac comme un serpent enroulé sur lui-même et qui lui coupait l’appétit.

Ahora estaba vacía salvo por un objeto, la estatuilla de una serpiente enroscada, tallada en granito rojo y con jeroglíficos grabados.
À présent, elle ne contenait plus qu’une statuette de granit rouge gravée de hiéroglyphes, représentant un serpent enroulé sur lui-même.

No obstante, sus brazos musculosos y tatuados —una serpiente enroscada en un brazo, unas telarañas en el otro— atraían toda la atención.
Mais, muscles et tatouages – un serpent enroulé autour du premier, une toile d’araignée couvrant l’autre –, c’étaient ses bras qui attiraient l’attention.

Pero lo único que oí fueron mis propios pensamientos, serpientes enroscadas, y el veneno de mis palabras, que eran: Hoy he llegado a entender a quienes provocan incendios.
Mais je ne saisissais que mes propres pensées, semblables à des serpents enroulés sur eux-mêmes, et le venin de mes mots à moi, c’est-à-dire : Aujourd’hui, je comprends les pyromanes.