Translation for "seres intelectuales" to french

Seres intelectuales

• êtres intellectuels

Translation examples

êtres intellectuels

El muy desarrollado sentido del color que tiene el hombre es un lujo biológico, precioso para él como ser intelectual y espiritual, pero innecesario para su supervivencia como animal.
Le sentiment éminemment développé des couleurs chez l’homme est un luxe biologique – inestimablement précieux pour lui en tant qu’être intellectuel et spirituel, mais superflu pour sa survie en tant qu’animal.

Cierto que los ojos, oscuros y concentrados, revelan al ser intelectual, pero ni con la mejor voluntad encontramos en estas fotografías descoloridas más que uno de esos semblantes de sabio, de una virilidad idealizada, enmarcado por una cuidada barba, como les gustaba pintarlos a Lenbach y a Makart: sombrío, afable y serio, pero en definitiva nada revelador.
L'œil sombre et concentré trahit, il est vrai, l'être intellectuel, mais avec la meilleure volonté on ne trouve dans ces photographies pâlies rien d'autre qu'un de ces visages de savants, d'une virilité idéalisée, à la barbe soignée, tels qu'aimaient en peindre Lenbach et Makart, ténébreux, grave et doux, mais en somme rien moins que révélateur.