Translation examples
Nosotros estábamos hablando de regalos y de deseos: estábamos serenos, estamos serenos.
Nous, on parlait de cadeaux et de désirs : nous étions sereins – nous sommes sereins.
No creo que su estado mental sea tan sereno como antes. –¿Sereno?
Je ne crois pas qu’il ait l’esprit aussi serein qu’avant. — Serein ?
Yo no era serena, no lo era.
Je n’étais pas sereine, pas vraiment.
Seguía siendo ella misma: serena.
Elle était elle-même : sereine.
La noche era serena.
La nuit était sereine.
La oscuridad era serena.
L’obscurité était sereine.
Estábamos otra vez serenos.
Nous étions de nouveau sereins.
Vigilante estaba sereno.
Watchman était serein.
Con sonrisa serena.
Avec un sourire serein.
Estaba tranquila y serena.
Elle était calme, sereine.
No era una mujer serena;
Ce n’était pas une femme paisible ;
Tranquilo y sereno.
Si calme et paisible.
Tenía un semblante muy sereno.
Son visage était extrêmement paisible.
Tenía una expresión muy serena.
Il avait une expression plutôt paisible.
Las noches seguían siendo serenas.
Les nuits étaient paisibles.
Parecía tan serena.
Elle avait l’air si paisible.
La mañana era tranquila y serena.
Un matin calme et paisible.
La noche era apacible y serena.
La nuit était paisible, silencieuse.
El mundo estaba silencioso y sereno.
Tout était paisible et silencieux.
Serenos, siempre ese tipo de hombres serenos.
Des hommes tranquilles, toujours des hommes tranquilles.
Fue una cabalgata lenta, serena.
Ce fut une promenade tranquille, au pas.
Me siento tan serena…
Je suis si tranquille…
—Sus ojos, serenos, se posaron en mí—.
Ses yeux se posèrent sur moi, tranquillement.
Recuerdo su serena sonrisa.
Je me rappelle son sourire tranquille.
La voz era serena, tranquila.
Sa voix était posée, tranquille.
Charlan serenos, sonríen.
Ils bavardent, tranquilles, ils sourient.