Translation for "ser y reconocido" to french

Ser y reconocido

• être et reconnu
• être reconnu et

Translation examples

être et reconnu

En el futuro, la maldad debe ser perseguida, reconocida, y, en lo posible, evitada.
Ce qu’il y a de mauvais doit être traqué, reconnu, et, si possible, évité à l’avenir.

Me aseguró que era la única manera en que nuestro matrimonio podría ser legalmente reconocido en Xylar.
Elle m’a assuré que c’était la seule façon pour que notre mariage pût être légalement reconnu à Xylar.

Me pregunté si podría volver a salir alguna vez a plena luz del día ¿Cuánto tiempo tendría que vivir con el miedo a ser descubierto, reconocido?
Je me demandais si je pourrais jamais ressortir en plein jour. Combien de temps devrais-je vivre dans la peur d’être découvert, reconnu ?

être reconnu et

Yo respondí, abrigando la absurda esperanza de ser instantáneamente reconocido: —Mi nombre es Gavir.
— Je m’appelle Gavir, répondis-je avec une absurde bouffée d’espoir d’être reconnu d’emblée.

Existe, pues, un fundado motivo para pensar que los países ecuatoriales están más próximos a ser geográficamente reconocidos que los territorios polares.
On a donc le droit de penser que les contrées équatoriales sont plus près d’être reconnues géographiquement que les territoires polaires.