Translation for "ser viables" to french

Ser viables

• être viable
• viable

Translation examples

être viable

—Nosotros seguiremos al equipo de Mkoll, pero las otras dos rutas podrían ser viables.
« Nous allons suivre l’équipe de Mkoll, mais les deux autres routes sont peut-être viables.

¿Cómo pudieron pensar que una economía establecida por funcionarios podía ser viable?
Comment ont-ils pu imaginer qu’une économie élaborée par des fonctionnaires, pouvait être viable ?

viable

El feto ni siquiera tiene que ser viable.
Il n'est même pas nécessaire que le fœtus soit viable.

Hay mil razones por las que nuestro planeta podría no ser viable para sus cuerpos.
De bien des façons, notre planète n’était peut-être pas viable pour leur corps.

Nuestro campo de estudio son las civilizaciones tecnológicas, ninguna de las cuales parece ser viable por mucho tiempo.
Le sujet de nos recherches est l’étude des civilisations technologiques, dont aucune ne semble viable très longtemps.

—Ninguno de nosotros, ni uno siquiera de nosotros, cayó en la cuenta de que las células de Ulam podían ser viables fuera de su cuerpo —dijo Yng retorciéndose nerviosamente las manos.
— Aucun de nous, pas un de nous, ne pensait que les cellules d’Ulam seraient viables à l’extérieur du corps, l’interrompit Yng qui tordit ses mains en un enchevêtrement de doigts.

Inculcar en estos niños los rudimentos de una vida que les está vedada, confiscada de antemano (y además ha dejado de ser viable), ¿no se puede considerar una broma maligna?
Inculquer à des gosses les rudiments d'une vie qui leur est déjà interdite d'autre part, qui leur est d'avance confisquée (et qui, d'ailleurs, n'est plus viable), cela ne pourrait-il être tenu pour une mauvaise plaisanterie ?

Todas las variaciones de especies que resultaban viables en el nuevo entorno eran seleccionadas y aquellas que dejaban de ser viables desaparecían, sumergidas en los archivos fósiles o sumidas totalmente en el olvido.
Toutes les variétés d’une espèce donnée qui fonctionnaient dans ce nouveau cadre étaient donc sélectionnées, et celles qui n’étaient plus viables étaient condamnées à disparaître : elles finissaient fossilisées ou se volatilisaient carrément, oubliées à jamais.